Douluo Dalu Глава 20: Мастер? Учитель? (1)
Когда человек, который, по крайней мере, был мастером, извинился перед ним, самолюбие старого Джека было удовлетворено. Он поспешно замахал руками и сказал: «Не нужно извиняться, не нужно извиняться. Мы тоже виноваты. Мастер, тогда этот ребенок будет на вашем попечении. Сяо Тан, следуй за мастером внутрь и слушайся его.»
Тан Сан кивнул, но ничего не сказал.
Ранее, когда этот мастер остановил привратника, который бросился на него, Тан Сан уже поднял левую руку, и предохранитель на его рукаве был снят. Если бы мастер заговорил на мгновение позже, горло привратника, возможно, уже пронзила бы стрела.
【Основные принципы Танмэнь Сюаньтянь Баолу, третий пункт: если противник является врагом и заслуживает смерти, не нужно его жалеть, иначе это принесет только проблемы】
С точки зрения Тан Сана, привратник, напавший на такого старика, как Джек, и его скупость уже заслуживали смерти. Кроме того, он был уверен, что никто, включая старого Джека, не заметил бы, что стрела была выпущена им. Без доказательств, кто мог бы обвинить его в убийстве? Беззвучные стрелы Танмэнь летят с огромной скоростью, оставляя лишь тень, которую привратник никогда бы не смог увернуться.
Джек еще раз напомнил Тан Сану несколько вещей, прежде чем уйти.
Мастер бросил на привратника холодный взгляд и сказал: «Это первый и последний раз. Если это повторится, тебе здесь не место.» Его голос был хриплым и спокойным, но в нем чувствовалась непререкаемая сила.
Привратник обливался холодным потом и поспешно согласился, отодвинувшись в сторону.
Мастер опустил взгляд на Тан Сана, его лицо исказилось в подобии улыбки, которая выглядела несколько неестественно. Он взял Тан Сана за руку и сказал: «Пойдем внутрь.»
Рука мастера была мягкой и сухой, прикосновение к ней было приятным, и Тан Сан почувствовал доверие. Под его руководством Тан Сан наконец вошел в эту академию.
«Учитель, спасибо вам,» — сказал Тан Сан мастеру.
«Учитель? Я не учитель в этой академии,» — сказал мастер, опустив взгляд на Тан Сана.
«Не учитель? Но вы же сказали, что представляете академию?»
Мастер покачал головой, его терпение, казалось, было на исходе, но он все же улыбнулся: «Кто сказал, что только учителя могут представлять академию?»
Тан Сан понял: «Я понял, значит, вы, наверное, директор или руководитель академии.»
Мастер усмехнулся: «Ты очень умен для своего возраста. Но ты все равно ошибаешься.»
Тан Сан спросил с сомнением: «Тогда кто вы?»
Мастер ответил: «Я всего лишь жилец, который здесь ест и пьет. Ты можешь называть меня мастером, как и все остальные. Я даже забыл свое имя. В документах Духовного Храма написано, что тебя зовут Тан Сан, верно? Тан Сан, ты должен понимать, что мастер и учитель — это совершенно разные вещи. В будущем не ошибайся. Если только…»
Он замолчал, но его глаза сверкнули: «Если только ты действительно хочешь, чтобы я стал твоим учителем.»
«Вы хотите обучить меня Духу Боевого Искусства?» — спросил Тан Сан.
Мастер остановился и посмотрел на Тан Сана: «А ты хочешь этого?»
Тан Сан тоже остановился и посмотрел на мастера снизу вверх. Он заметил, что у мастера большой рот и толстые губы. Он не ответил, ни согласившись, ни отказавшись.
Мастер улыбнулся: «Хорошо, ты действительно умен.»
Молчание Тан Сана имело два значения: во-первых, он не хотел сразу отказываться, чтобы не обидеть мастера. Во-вторых, он хотел узнать, почему он должен стать его учеником.
Мастер, как и старый Джек, потрепал Тан Сана по голове: «Ты одарен и умен. Похоже, мне тоже придется упорствовать. Ведь ты третий человек за последние сто лет, у которого есть два Духа.»
Услышав это, Тан Сан был потрясен и посмотрел на мастера с удивлением. Его левая рука незаметно поднялась, и в его глазах мелькнуло сомнение.
Мастер спокойно смотрел на него и улыбнулся: «Ты, наверное, удивлен, откуда я знаю, что у тебя два Духа?» Он помахал документом, который дал ему старый Джек: «Это все из-за этого документа. Возможно, другие не заметят подвоха, но если бы я не заметил, то не был бы достоин звания мастера.»
«Я исследовал шестьсот сорок семь человек, чьим Духом был Голубой Серебряный Трава. Из них только шестнадцать обладали Духовной Энергией, что составляет менее трех процентов. И даже эти шестнадцать человек не смогли превзойти первый уровень, тогда как ты уже имеешь врожденную Духовную Энергию десятого уровня. Согласно одному из десяти основных принципов Духа, врожденная Духовная Энергия пропорциональна качеству Духа. Голубая Серебряная Трава явно не соответствует этому критерию, поэтому я уверен, что у тебя есть другой, очень сильный Дух.»
Глаза Тан Сана постепенно успокоились, и он возразил: «Всегда есть исключения. Почему я не могу быть одним из них?»
Мастер серьезно кивнул: «Ты прав, всегда есть исключения. Но твой Дух — Голубая Серебряная Трава, поэтому ты явно не исключение. В Империи Небесного Поединка и Империи Молуо за последние сто лет появилось только два человека с двумя Духами, но девятнадцать человек родились с полной Духовной Энергией. Я тщательно исследовал Духи каждого из них, и все они были сильными. Самый молодой из них уже достиг уровня великого мастера. Из четырнадцати человек, получивших сильные Духи по наследству, пятеро были исключениями.»
Читать Боевой Континент Глава 20: Мастер? Учитель? (1)
Автор: Tang Jia San Shao
Перевод: GoblinTeam