Douluo Dalu Глава 60 Послание отца (3)
«Сяо Сан:
Когда ты прочитаешь это письмо, я уже уйду. Не ищи меня, ты не найдешь.
Ты еще мал, но уже самостоятелен. Птенец может взлететь высоко, только если расправит крылья.
Не беспокойся обо мне. Ты унаследовал много черт своей матери. Я бесполезен. Ты вырос, и мне нужно вернуть кое-что, что принадлежит мне по праву. Однажды мы снова встретимся.
Я хочу, чтобы ты стал сильным, но и не хочу этого. Выбирай свой путь сам.
Если когда-нибудь ты почувствуешь, что профессия духовного мастера не для тебя, вернись в Священную деревню духов и стань кузнецом, как я.
Не скучай.
Тан Хао.»
Глядя на письмо в руках, Тан Сан замер, его радость мгновенно сменилась беспомощным разочарованием.
Отец ушел. Почему ты ушел, отец?
Старый Джек, глядя на ошеломленного Тан Сана, горько усмехнулся: «Тан Хао ушел без предупреждения. Позавчера я еще просил его сделать сельскохозяйственные инструменты. Теперь нам придется искать нового кузнеца. Он действительно не ответственный человек.»
Тан Сан медленно пришел в себя. «Дедушка Джек, ты говоришь, что отец ушел только пару дней назад?»
Старый Джек кивнул. «Да, должно быть, пару дней назад. Сяо Сан, не грусти. Такой отец не стоит твоих переживаний. Пойдем со мной домой.»
Тан Сан молча покачал головой и аккуратно сложил письмо, спрятав его в карман.
«Спасибо, дедушка Джек. Дом в беспорядке, я не могу пригласить вас остаться. Мне нужно прибраться.»
Старый Джек удивился, не ожидая, что маленький Тан Сан прогонит его. Вздохнув, он сказал: «Хорошо. Но если тебе что-нибудь понадобится, приходи ко мне.» Он покачал головой и вышел.
В кузнице остались только Тан Сан и Сяо Ву. Тан Сан молча начал убирать комнату, а Сяо Ву, обычно живая и подвижная, в этот раз помогала ему молча. Она принесла воду из двора и помогала ему убирать пыль.
…
Начальная школа духовных мастеров Нотинга.
Даши читал книгу в своей комнате, чувствуя пустоту после ухода Тан Сана. За год они сблизились, хотя Даши никогда не говорил об этом вслух.
Вдруг раздался стук в дверь.
Даши нахмурился. Обычно никто, кроме Тан Сана, не приходил к нему.
«Войдите,» – сказал он, отложив книгу.
Дверь открылась, и вошел высокий человек в сером плаще. Его черные волосы были растрепаны, лицо изборождено морщинами, а глаза казались усталыми и тусклыми, несмотря на его относительно молодой возраст.
«Здравствуйте, Даши,» – сказал он низким, хриплым голосом.
Даши невольно напрягся, его духовная энергия распространилась по телу.
«Кто вы?» – спросил он, вставая.
Человек в сером спокойно ответил: «Мы не виделись около двадцати лет. Я изменился, так что неудивительно, что ты меня не узнаешь. Меня зовут Тан Хао.»
«Тан Хао?» – Даши был потрясен. Его глаза сузились, и он впился взглядом в незнакомца. «Ты… ты Тан Хао?»
Тан Хао махнул рукой, останавливая Даши. «Не надо упоминать прошлые титулы. Мы встречались несколько раз. Другие могут считать тебя сумасшедшим, но я знаю, что ты упорный человек.»
Даши постепенно успокоился. «Я догадался, что ты отец Сяо Сана. Он вернулся домой. Почему ты здесь?»
Тан Хао кивнул. «Именно потому, что он вернулся домой, я здесь. Я знаю, что ты взял его в ученики. Я должен был прийти познакомиться. Я ухожу, и моя единственная забота – это он. Я хочу доверить его тебе.»
«Ты уходишь? Куда? Он твой сын,» – Даши смотрел на Тан Хао с упреком.
Тан Хао оставался холодным. «Он также твой ученик. Мне нужно уйти, чтобы завершить важные дела. С ним я не смогу быть счастлив. У меня нет других просьб. Пусть он сам выбирает свой путь. Я ушел из этого мира десять лет назад. Теперь он вырос, и мне нужно завершить кое-какие дела.»
Даши глубоко вздохнул. «Я не знаю, что с тобой произошло, но вижу, что Сяо Сан очень привязан к тебе. Разве не жестоко уйти так?»
Тан Хао спокойно ответил: «Он выбрал необычный путь. Быть со мной – это жестоко для него. Я сказал все, что хотел. Помни, он мой сын.»
С этими словами Тан Хао махнул рукой, и на стол перед Даши упал черный жетон. Жетон был таким же, как тот, который Даши показал, когда они с Тан Саном вошли в Лес Духов, только на этом жетоне было шесть символов.
Читать Боевой Континент Глава 60 Послание отца (3)
Автор: Tang Jia San Shao
Перевод: GoblinTeam