Папочка!
Входи, Джош.
Как только дверь открылась, Пит вбежал и тут же вцепился Джошу в ногу.
Мама последовала за ним, улыбаясь и тепло приветствуя его.
Пит, широко раскинувший руки, словно прося обнять, выглядел невероятно очаровательно, но Джош не мог сразу пошевелиться.
Лицо Чейза, который только что смотрел на него, наложилось на лицо Пита.
Было странно, что никто не заметил сходства, несмотря на их схожесть.
Папочка?
Пит позвал его растерянным голосом.
Он тянулся руками и нетерпеливо постукивал ногами, отчего Джош не смог удержаться и притянул маленькое тело к себе.
Он так вырос.
Вырастет ли Пит так же, как Чейз?
Хотя он был ещё ребёнком, его длинные конечности и рост выше среднего ясно давали понять, что его ждёт впечатляющее будущее.
Насладившись теплом ребёнка и запахом его кожи, Джош, как обычно, посадил Пита себе на плечо.
В этот момент заговорила мать Пита, которая наблюдала за ними.
Отпуск, да?
Тебя ведь не было долго?
Но я рада.
В её голосе слышалась тревога, словно она боялась, что на работе что-то пошло не так.
Джош небрежно солгал.
Мой работодатель плохо себя чувствовал, поэтому отменил все планы.
Оставшиеся сотрудники по очереди отправляются в длительные отпуска.
Боже мой, правда?
Очень жаль.
Серьёзно?
У Джоша не нашлось слов, чтобы ответить на беспокойство матери.
Поэтому он повторил свою обычную фразу:
Я не могу говорить о клиенте, мама.
Ах да.
Извини.
Надеюсь, они скоро поправятся.
Его мать быстро поправилась и сменила тему на что-то более обыденное.
Пит, забравшийся на плечи Джоша, начал похлопывать его по голове и покачивать бёдрами.
Тебе так нравится кататься на папиных плечах?
Спросила мама с улыбкой, добавив: «Ты никогда не просил, чтобы я тебя носила».
Пит кивнул, сидя на голове Джоша.
Папа очень высокий.
Вот такой высокий.
Когда Пит вытянулся, всё ещё сидя на шее Джоша, Джош быстро схватил его за ноги, чтобы удержать равновесие.
Теперь Пит мог свободно двигаться, не опасаясь за свою жизнь, но, похоже, он был недоволен.
Я мог бы подняться выше.
Ты скоро вырастешь большим, Пит.
Тогда тебе не придётся забираться ни на чьи плечи, чтобы смотреть с такой высоты.
Нет, папочка.
Пит уткнулся лицом в голову Джоша и потёрся губами о его губы, и Джош был озадачен таким неожиданным поведением.
Пит на мгновение замер в той же позе, а затем пробормотал, не отрывая губ от головы Джоша.
Ты видел его в прошлый раз, красавчика.
А?
Джош на мгновение замер.
Затем Пит затрясся всем телом, словно от разочарования.
В парке развлечений мы катались на поезде.
Ты меня на спине подвез.
А.
Теперь Джош понял, о ком говорил Пит.
Это был Чейз.
Когда мальчик упомянул его, Джош почувствовал, как у него сжалось в груди.
Он поспешно прочистил горло и заговорил:
Хочешь снова увидеть Чейза, Пит?
Пит тихо ответил: «Да».
Он красивый?
Больше нечего было сказать.
На самом деле, Пит видел Чейза только в тот день.
К счастью, внешность Чейза соответствовала предпочтениям Пита, так что это было небольшое облегчение.
Джош решил тонко прозондировать чувства Пита.
Встретимся с ним в следующий раз?
Да!
Когда?
Когда?
Пит с нетерпением спросил.
Джош помедлил, затем быстро прочистил горло, чтобы привести в порядок сдавленный голос.
В этот момент вернулась его мать, которая ушла на кухню, и спросила:
О ком ты говоришь?
Э-э…
Это был обычный вопрос, но Джош на мгновение задумался.
Может быть, сейчас самое подходящее время?
Джош?
Спросила мать в замешательстве, и после нескольких секунд колебания Джош наконец заговорил.
А как же Эмма?
Сейчас выходные, она не придет?
Когда Джош обернулся, чтобы взглянуть на часы, мать ответила:
Скоро будет к ужину.
Не мог бы ты помочь с подготовкой?
Пройдя за матерью на кухню, Джош открыл холодильник и обнаружил там несколько больших стейков.
Через мгновение он поднял взгляд.
Я их приготовлю.
Достав мясо, Джош открыл дверь, ведущую в сад.
К тому времени Пит уже сидел на плечах Джоша, но теперь ему пора было слезть.
Охладив стейки до комнатной температуры, Джош вернулся в дом и расставил игрушки в гостиной, чтобы Пит мог поиграть, пока готовится ужин.
Подожди немного, Пит.
Я скоро вернусь.
Поцеловав Пита в щеку и похлопав его по голове, мальчик без лишних слов схватил игрушки.
Кукла-щенок, которая всегда была с ним, исчезла.
Когда Джош это заметил, он спросил у матери, которая случайно пересеклась с ним на кухне.
Ты не говоришь о Джейсоне?
А?
Его мать моргнула, ничего не подозревая до сих пор.
Джош оглянулся и пробормотал себе под нос.
Будет не хватать… Надо купить ему ещё одну куклу, наверное.
Ага, звучит заманчиво.
Мама с энтузиазмом кивнула и быстро начала готовить ужин.
Джош тем временем отправился в сад проверить гриль.
После смерти отца и взросления Джоша, использование гриля для приготовления стейков стало его обязанностью.
Когда он закончил готовить гриль и убедился, что газ подключен правильно, машина Эммы остановилась перед домом.
Пит, ты маленький проказник!
Как только Эмма вошла, она сразу подбежала к Питу, крепко обняла его и осыпала поцелуями.
Потом она заметила Джоша и удивлённо посмотрела на него.
Прежде чем она успела что-то сказать, Джош объяснил:
Это длинные каникулы.
С увеличением штата сотрудников мы стали работать посменно.
Я пробуду здесь несколько дней.
Он сказал несколько дней, но на самом деле было неясно, сколько это продлится.
После окончания контракта ему придётся решить, вернуться ли на Восток или остаться здесь.
Если он не планировал увольняться, и если состояние Чейза не улучшится, он, вероятно, останется в таком состоянии.
Эмма равнодушно ответила: «Да неужели?»
Проверив готовность стейков, Джош вернулся в сад, но прежде чем он успел выйти, Эмма спросила:
Кстати, Джош, кто была та красивая женщина, с которой ты недавно познакомился с Питом?
Точно, теперь я вспомнила!
Его мать тоже вспомнила этот момент и вмешалась. Джош, взволнованный, переводил взгляд с одного на другого.
Эмма подмигнула Питу, прежде чем продолжить.
Пит упоминал об этом несколько раз – он ходил на свидание с невероятной красавицей!
Что случилось?
Это серьёзно?
По словам Пита, они были ангельской красоты, очень, очень красивые!
Это правда было, Джош?
С энтузиазмом добавила его мать.
Джош почувствовал себя неловко, но решил, что лучше покончить с этим после ужина.
Я вообще-то собирался кое-что сказать… после ужина поговорим за кофе.
Джош старался говорить непринужденно, но реакция была взрывной.
Боже мой, Джош!
Кто это?
Как ты с ними познакомился?
Зачем откладывать разговор на потом?
Джош, мне так любопытно!
Не мог бы ты дать нам небольшую подсказку?
Его мать и Эмма по очереди донимали его.
Джош неловко улыбнулся и сказал: «Позже».
Он вышел в сад разжечь гриль и приготовить стейки.
Мать и Эмма молча наблюдали за ним из окна кухни, оказывая на него давление, не говоря ни слова, но он продолжал их игнорировать.
@Funhap
Хорошо, теперь расскажи нам.
Если вы читаете этот перевод где-либо, кроме Novelight.net или SilkRoadTL, он украден.
Весь ужин Эмма сердито смотрела на Джоша, ожидая ответа.
Когда они закончили есть, им пришлось ждать, пока Пит примет ванну и ляжет спать.
Как только Джош появился снизу в гостиной, Эмма сжала кулаки и встала, словно пути назад не было.
Но Джош направился на кухню.
Джош!
Подожди, я ещё не выпил кофе.
Вот.
Прежде чем Джош успел договорить, мать поспешно протянула ему кружку.
Видя его нерешительность, она подняла брови и сказала:
Вот.
Поторопись и иди в гостиную.
Она подтолкнула его к дивану, её нетерпение было очевидным.
Джош не выдержал и пошёл в гостиную.
Все трое сидели на диване, и какое-то время никто не разговаривал.
Эмма и мать ждали, когда Джош заговорит, но Джош молча пил этот ужасный кофе.
Наконец, допив свой кофе, он больше не мог медлить.
Кхм.
Когда он прочистил горло, внимание Эммы и его матери тут же переключилось на него.
Он чувствовал, как их глаза блестят от волнения.
Глубоко вздохнув, Джош наконец заговорил:
Я планирую жениться.
Что?
Что ты сказал?
Это сенсационное заявление заставило и мать, и Эмму вскрикнуть от удивления.
Джош смутился от такой бурной, чем ожидалось, реакции, но на этом всё не закончилось.
Они быстро обменялись взглядами и начали засыпать его вопросами.
Как?
Джош женится?
Мама, ты можешь в это поверить?
Я думал, ты никогда не выйдешь замуж.
fr.eew eb novel..com
Кто это?
Как вы познакомились?
Вы серьёзно?
Ты уверен, что не пожалеешь об этом?
Ты знаешь о Пите?
Мама, мы встречались.
А, понятно.
Значит, вы согласились вместе воспитывать Пита?
Так вы женитесь здесь или вернётесь на Восток?
Где вы будете жить?
Ваш партнёр — альфа?
Или просто бета?
Джош терпеливо ждал, пока прекратятся вопросы.
Он уже собирался сделать глоток из чашки, когда понял, что она пуста.
Вздохнув, он поставил чашку на стол.
Его мать и Эмма перестали задавать вопросы и стали ждать его ответа.
Джош наклонился вперёд, уперев руки в бёдра, и заговорил.
Думаю, мы будем жить в Калифорнии.
Я ещё не сообщил компании, но уходить не собираюсь.
Буду возвращаться сюда всякий раз, когда буду свободен… ведь я всё равно путешествую по стране, работая в службе безопасности.
Поскольку большинство остальных участников живут на Востоке, скорее всего, их работа будет сосредоточена там, — подумал Джош, а затем добавил.
Сейчас я ничего не могу сделать из-за некоторых обстоятельств… Познакомлю их, когда придёт подходящее время.
Мы познакомились несколько лет назад, а недавно решили пожениться.
Вы так долго вместе?
Я и не знал!
Мама, это какая-то чушь.
Самые долгие отношения Джоша длились два месяца!
Три месяца.
В любом случае!
Погоди, ты знаешь их уже несколько лет?
Эмма удивлённо моргнула.
Похоже, она что-то поняла.
Джош поправил её и сделал глубокий вдох, прежде чем продолжить.
Папа Пита.
…
Джош понял, что быть заваленным вопросами гораздо лучше, чем молчать.
Его мать и Эмма онемели, уставившись на него в недоумении.
…Что?
Что ты сказал?
Эмма недоверчиво вздохнула, пытаясь сформулировать предложение.
Их взгляды были прикованы к уху Джоша, пока они ждали дальнейших ответов.
Да, это он оставил след.
Они всё ещё молчали, их глаза были широко раскрыты.
Джош старался вести себя непринуждённо, продолжая:
Папа Пита.
Это случилось несколько лет назад случайно… мы недавно встретились.
Я только недавно узнал о Пите, и хотя сначала это было шоком, я смирился.
Папа, не женщина?
Спросила Эмма, едва веря своим глазам.
Джош кивнул.
Он мужчина.
Если бы он упомянул Экстремального Альфу, они бы сразу поняли.
Эмма была довольно проницательной.
Но сейчас он не хотел этого раскрывать.
Когда Чейз подошёл поприветствовать их, он всё объяснил.
Его мать и Эмма никому об этом не говорили, но, пожалуй, пока лучше было сохранить это в тайне.
Состояние Чейза тоже было неважным.
Многое нужно было скрыть, и как только что-то выплывет наружу, всё рассыплется.
Пока Джошу нужно было внимательно следить за ситуацией.
Вместо этого он добавил простое объяснение.
Сейчас он в сложной ситуации, поэтому визит придётся отложить.
Мы назначим новую дату и обсудим всё при встрече.
Ну…
Его мать всё ещё выглядела ошеломлённой, медленно кивая.
Джош вздохнул, радуясь, что всё сложное позади.
Он заметил пустую кофейную чашку и встал, чтобы налить ещё.
Когда он наливал ему кофе, Эмма, идя следом, протянула свою пустую.
Наполнив чашку, Джош вернул ей чашку, и она серьёзно посмотрела на него.
Когда женишься – это на всю жизнь.
Я знаю.
Джош ответил просто, поднося чашку к губам.
Тёплый кофе коснулся его губ и скользнул в горло.
Эмма, держа чашку, не сделала ни глотка.
Она продолжала смотреть на Джоша.
Если устанешь, жульничать не будешь.
Знаю.
Когда Джош снова заговорил, Эмма посмотрела на него скептически, отпивая кофе.
С недоверием Джош добавил:
Сначала мне не доверяли, поэтому я ничего не говорил.
Я и о Пите не говорил.
В конце концов, поначалу это были просто физические отношения.
…
Теперь я уверена, поэтому и взяла Пита.
Эмма посмотрела на лицо Джоша, прежде чем опустить взгляд.
Сделав ещё один глоток кофе, она наконец заговорила.
Не подходит.
Брак, да?
Пробормотала Эмма, отворачиваясь.
Судя по тому, как они влюбились друг в друга, они, должно быть, невероятно красивы.
Мне очень любопытно.
Она хотела сказать ему, чтобы он немедленно принёс их, но поскольку Джош уже предупредил её, она не могла его заставить.
Эмма перестала задавать вопросы и вышла из кухни, оставив Джоша одного.
Он смотрел в свой чёрный кофе, разговаривая сам с собой.
ffreewebnoveleewebnovel
Она безумно красива, да, правда.
Едва уловимый аромат кофе коснулся его носа.
Но и только.
Как бы он ни пытался его почувствовать, знакомый сладкий аромат нигде не ощущался.
…Как она поживает?
Надеюсь, лечение проходит хорошо.
Джош рассеянно подумал и замер.
Внезапно смутившись, он почесал затылок, быстро допил кофе, поставил пустую чашку на стол и вышел из кухни.