Moon-led Journey Across Another World Глава 16: Написано как «переделать», а читается как «трясина». Лунное Путешествие приведёт к Новому Миру РАНОБЭ
Глава 16: Написано как «переделать», а читается как «трясина».
Действительно, эта глава странно написана. Автор очень резко переходит к другим темам.
В будущих главах я действительно вижу, что его писательские способности улучшились. Главы POV на самом деле являются главами, которые он написал год спустя. Они НАМНОГО длиннее, но мне гораздо легче их переводить.
В любом случае, наслаждайтесь! ^^
——
Теперь я встревожен.
Мои слова не доходят.
До сих пор у меня не было никаких трудностей с разговором по-японски.
В конце концов, с орками, гномами и пауками все было в порядке.
Это также из-за Томоэ и Мио. После того, как они заключили со мной договор, они оба приняли человеческий облик, и я подумал, что мои слова сработают, понимаешь?
Нет, это не то.
Во-первых, вместо того, чтобы согласиться с тем, что я могу разговаривать с Мамоно, я больше не ожидал, что не смогу разговаривать с людьми.
Да, это невозможно.
У меня было очень плохое предчувствие, но у меня был Томоэ и другие, которые могли говорить на языке мон, и я заставил их разговаривать.
Я не понял. Мне было просто обидно, что они могли говорить. Особенно Мио, почему она может говорить? Она гений?
Это напоминает мне о том, как иностранец впервые попытался заговорить со мной. Кстати, я немного говорю по-английски. Однако в тот момент, когда используется специализированное слово, я выхожу из игры. Но все равно языковой тест оказался совершенно бесполезным.
И так, эксперимент.
Я собрал несколько представителей от каждого жителя, жившего здесь, и попытался поговорить с ними в непринужденной обстановке.
Когда я это сделал, единственным, кто мог всё понимать и говорить со всеми, был я!
Другие расы могли понимать только меня и тех, кто был связан со мной, Томоэ и Мио. Но кроме них слова других были смутно поняты, а может быть, они их даже не поняли.
Отличились орки.
Помимо самих себя, они могли каким-то образом общаться с любой другой расой.Они могли бы стать большим подспорьем в будущем управлении этим городом.
В любом случае.
Мне пришлось срочно выучить язык мон и хотя бы достичь того уровня, на котором я смогу его читать.
То, что Томоэ и Мио могли говорить на языке мон, очень помогло.
Черт возьми… Я покажу тебе, что я определенно могу этому научиться!!
…
..
.
——–
Что я обязательно этому научусь, да.
Было время, когда я в это верил. Э?Что прошло не так много времени с тех пор, как я это сказал?
Я учился в состоянии полной концентрации, и вы знаете, это было на уровне, на котором я мог совершить прыжок в пространство и время. Ну, признаюсь, я немного преувеличил.
Видите, как устроено произношение языка мон?
Возможно, я смогу это понять.
Я узнаю звучание незнакомых слов, записываю их в мозг и, воспроизводя их, ищу их значение.Да, это далеко не идеальный метод.
Это потому, что сколько бы раз я это ни слышал, у меня всегда возникает estación, estación, понимаешь?! Это не пчелиная станция! (TN: в оригинале он говорит это по-английски, а затем по-японски. Должно быть, он имеет в виду тот факт, что слова все еще звучат как иностранные)
Нет, даже не это. Для меня простое «да» звучит как стоны. Может быть, это как в китайском языке, где одно и то же слово имеет множество вариантов произношения.
Фатально, что я даже не могу правильно поприветствовать.
Честно говоря, я оптимистично думал, что смогу без труда выучить слова «Привет» или «Приятно познакомиться».
Например, «се се», «обригадо» или «мерси».
Это плохо. Я чувствую, что это серьезно плохо.
Смогу ли я вообще воспринимать тонкие эмоции собеседника с такой скоростью?
Мне кажется, что это невозможно.
И самое главное — это произношение. Супер «трудный».
Это разрушительно. Сколько бы раз Томоэ и Мио ни учили меня, я только связывал голову.
И это настолько плохо, что даже я с этим согласен.
Я добросовестно пытаюсь повторить слова, которые они мне говорят, но слова, которые я использую, внезапно становятся совершенно другими.
Даже если вы скажете мне изменить эту «А»
Как же я собираюсь изменить «А»?
Это просто… бесполезно.
К такому выводу я пришел после того, как старался изо всех сил в течение 1 месяца. Это удивительно, правда? Я отдал все силы за 1 месяц, понимаешь?
Конечно, я не буду прекращать обучение, но.
Я решил, что разумнее просто отказаться от разговоров самому.
А еще передвигаемся в одиночку. Я даже не знаю, смогу ли я наладить взаимопонимание, поэтому лучше, если я воздержусь от этого.
Если это просто общение, то я могу составить слово в своей голове, а затем послать магию, чтобы он говорил во время рисования. Я могу выполнять такой опасный физический труд. (ТН: Я уверен, что у него с собой дневник и карандаш, поэтому я не думаю, что ему нужно это делать. Возможно, я не понимаю всего смысла.書で聞き取り、そして魔術で吹き出しを描いて喋るという脅威の荒業でクリアできている。)
в основном я могу мунизировать, написав.
Понять чувства другой стороны может Томоэ или Мио.
Хм? Я не против написать слово «Да», понимаешь? Потому что это не имеет никакого отношения к звуку, и я действительно просто пишу иностранное слово.
Это была буквально безнадежная проблема, но за месяц упорной работы я смог хотя бы научиться писать. Произношение… Я не могу произнести!
Ху… однако, помимо этого, была куча проблем.С чего мне следует начать ремонт, чтобы все прошло хорошо, я не могу найти подсказки.
Во-первых, почему первому жителю деревни пришлось бежать? Я приехал на военные сборы?
Была причина.
Дело было не только в том, что слова не дошли до меня, как и следовало ожидать. В тот момент, когда она убежала от меня, я честно подозревал это, но…
Возможно, она была в сложной ситуации и была в состоянии боевой готовности, или она приняла меня за кого-то другого.
Это был не кто-то из этих двоих. Судя по тому, что я исследовал, эта сторона находилась в нормальном состоянии сознания, и не было ни одного человека, который бы совершал злодеяния, похожего на меня, также у нее не было при себе никаких ценностей. Это было зрелище обычного дня ее жизни.
Я не хочу в это верить… Я не хочу этого признавать, но… причина была во мне самом.
Похоже, во время ходьбы я выпускал невероятное количество мариоку.И это было огромное количество, которое смогли бы распознать даже нормальные люди. Если быть более конкретным, то мне казалось, что все в нескольких десятках метров вокруг меня выглядело искаженным.
Все в Асоре, очевидно, знали об этом, но пришли к взаимопониманию. Поскольку у меня был раб-дракон, способный нести измерение, и, кроме того, я выглядел как человек. Сами люди, похоже, не возражали против того, чтобы моя марёку утекла.
Итак, они посчитали, что им не нужно мне говорить.
… Пожалуйста, обратите на это внимание, а потом, пожалуйста, скажите мне.
В последнее время орки стали общительными и смешались с окружающей средой.
Когда я подошел к горной орке Эме-сан, она сказала мне, что в момент встречи со мной она не почувствовала никакого марёку. Может быть, оно было заключено внутри меня?
Я понял, что с тех пор, как я изучил магию в пещере, очищающей тело, мое мариоку начало вытекать, или, скорее, крышка была открыта и перелилась через край.
А потом, когда я вернулся в пещеру с Томоэ, когда я привел ее в деревню орков и остался там, когда на меня напал черный паук, когда собрались гномы, и в этом 1 мес.
Похоже, моя марёку все больше растет и находится в состоянии постоянной разрядки.
Пожалуйста, скажите мне. Дайте мне хоть слово о том, что моя марёку вытекла. Потому что я еще новичок *слеза*.
С таким же успехом я мог бы просто научиться этому, потеряв сознание от всей этой разрядки.
«Это похоже на источник, который непрерывно превращается в большую реку» — вот каковы были впечатления двух моих последователей. (ТН: не уверен в этой идиоме.まるで大河の源流となる泉の如く)
Приветствую качество моих рабов. Когда-нибудь я захочу нанять горничную, которая будет с любовью относиться к своему хозяину. Было бы неплохо иметь человека с здравым смыслом, который мог бы указывать на базовые вещи, например, на мою марёку. И когда это произойдет, я, возможно, смогу держаться на должной дистанции с этими двумя.
Но даже если бы я так сказал, мне кажется, что я бы просто сказал: «Ну, разве это не здорово?». Поэтому я уважаю себя за то, что могу это сказать.
«На самом деле, как люди там меня видели?» (Макото)
Это то, что я сказал. Я лучший.
«Давай посмотрим… ну, если бы ты сказал это одним словом, это было бы…» (Томоэ)
«Да, я рассчитываю на то, что ты объяснишь это на простой для понимания способ» (Макото)
Немного поразмыслив, Томоэ предложил метафору.
«Это было бы похоже на то, как будто одновременно появилось множество лордов демонов?» (Томоэ)
«??» (Макото)
Что она говорит?
Мой мыслительный процесс замер.
Понятно.
Теперь я понимаю.
Оставляя в стороне роль повелителя демонов.
Если конкурирующая раса, такая как раса демонов, внезапно исчезнет, даже не пытаясь скрыть свое присутствие.
Более того, пытается подобраться к вам поближе и даже следует за вами после того, как вы бежите.
Это действительно было бы похоже на ужас.
Город, должно быть, был таким же.В том районе, где они находились, что-то, выпускающее чудовищное количество мариоку, двигалось туда со скоростью, не поддающейся здравому смыслу.
Ворота, предназначенные для летучей мыши, бегущего гражданина и улыбающегося меня. И казалось, что мое присутствие было дьявольским.
Да, такое поведение, вероятно, было правильным действием.
Су~Ха~
Большой глубокий вдох.
Что мне делать?!
Мой дебют в общественном парке полностью провалился!
Более того, они прекрасно видели мое лицо!
… Может, действительно стоит просто сделать королевство мамоно?
Если бы я мог оставить все как есть. «Я хочу пойти по следам своих родителей» Я даже не так давно решился на такую задачу.
Но я не пойду!
Хе! Что-то вроде этого, я это переберу. Не стоит недооценивать семью Мисуми!
Мой марёку протекает? Без проблем.Гномы подарили мне кольцо на палец, которое поглощает марёку и сжимает его! Кстати, если кто-нибудь, кроме меня, наденет его, его марёку засосут до смерти, и это будет «проклятый браслет»!
У меня не было другого способа спрятать марёку, кроме этого. Я могу подавить это сам, но кажется, что если я подавляю марёку, которая все время вытекает наружу, в конце концов я высвобождаю высокую реакцию.
Вот почему это кольцо на пальце будет накапливать марёку и менять свой атрибут. У него есть функция, позволяющая идеально изменить то, как люди видят мою марёку. Кстати, кольцо меняется с белого на красное. Я не просил, чтобы это было так, сырье должно было обладать такими свойствами умирания, иначе его было бы невозможно произвести. Я не ожидал, что он будет кроваво-красным!
Я назвал его Драупнир!Мне казалось, что настоящий браслет — это браслет, но я решил не обращать на это внимания. (ТН: Нет, я не знаток Мифа, но вики говорит мне, что это кольцо)
Что они услышали мой голос? С самого начала я даже выговорить не могу, поэтому не буду говорить!
Что они видели мое лицо? Вот такая штука, если я просто надену маску, понимаешь? Без проблем! Не стоит недооценивать универсальных кузнецов! Это стильная маска, которая скрывает верхнюю половину моего лица!
Я даже переоделся.
В любом случае я не могу нормально передвигаться самостоятельно, поэтому мне придется взять с собой Мио и Томоэ.
При этом они никогда не смогут связать меня с угрозой прошлого раза!
Потому что вы знаете, это маска! В мире принято считать, что когда вы его наденете, никто не сможет вас узнать! (TN: Я смотрю на тебя, Маска Смокинга)
…
С обеих сторон от меня две девушки. Это довольно эксцентричный внешний вид.
Я сам ношу маску и, казалось бы, проклятое кольцо на пальце.
Я что, переборщил?
Скорее, я чувствую, что проиграл?
Вы правы, это решение я проиграл.
Но вы знаете. Я уже это сделал. Что с этого момента я буду заниматься восстановлением, я просто не знаю, что мне делать.
У~у, этого не должно быть. (TN: Представьте его в стильной одежде и маске. Chuunibyou на максимум.Теперь вы знаете, почему он грустит)
Вот что я подумал. Если бы мне пришлось зарегистрироваться в гильдии искателей приключений (хотя я не знаю, существует ли она) и показывать какие-то сверхчеловеческие пьесы, тогда я бы путешествовал по разным странам и наслаждался немного романтикой.
Спасите принцессу в минуту беды, и в середине совместного путешествия случается новая романтическая фантазия или что-то в этом роде.
Отныне их не будет. Да, даже я это понимаю. Мне дали понять.
Даже если бы это произошло, в моем случае я выглядел бы бесчеловечной мишенью. Я полностью отвергаю это.
Когда я попросил Томоэ сопровождать меня, она сразу же ответила «ОК», и последовала следующая речь.
«Если мы говорим о трёх людях, то это, очевидно, Кумон-сама! Вака пенсионер, а я буду Каку-саном! Мио может быть Сукэ-саном или Хатибе!(Томоэ) (TN: Комон сама сеттинг заключается в том, что очень высокопоставленный чиновник остается в стране инкогнито вместе с двумя или тремя телохранителями. Когда они встречают злодея/коррумпированного чиновника, один из них выхватывает значок с надписью: «Вот тот, кто был раньше». ты — Кумон сама» и т. д. Это что-то вроде того, как английский король Ричард Львиное Сердце становится инкогнито, но гораздо более ярко. Это очень известный и популярный сеттинг. Благодарность: Нюген Гиа Тай)
Это ерунда, которую она сказала потом. Если говорить о Мио.
«Ходить и есть все особые продукты, ах~ как сладко. Конечно, главным будет Вака-сама, а пустыня может стать историческими руинами? (Мио)
Если оставить в стороне особые продукты, я и исторические руины — это не еда. Неужели этот обжора не съест людей и неорганические продукты?
Скорее, я — главное блюдо для своего раба? Уаа, какой поворот!
Кстати, почему вы пытаетесь превратить этот мир меча и магии в трагическую историческую драму? Это еще больше похоже на отказ!
«Эй, Томоэ, если бы это было знаменито, разве это не было бы «Mito no go Rokou?» (TN: 水戸のご老公)» (Макото)
Для природы этого мира , как ни крути, это фантазия из средневековой Европы!
«Му, конечно, я не учел второстепенных персонажей.Фуму, тогда другой, в конце концов, было бы сложно создать сеттинг, пока мы путешествуем» (Томоэ) (TN: Кажется, они обсуждают сеттинг для своих выдуманных персонажей)
Нет, настройку сложно сделать? Что ты вообще…?
Я говорю вам прекратить всю драму истории самой по себе.
«Нет, знаешь, зачем ты вообще приносишь исторические драмы в нашу обстановку?» (Макото)
«Что за странные слова.Я наконец-то выковал свою катану, разве не очевидно, что я хочу ею помахать? (Томоэ)
Это всего лишь твои желания.
Иди и стань японцем-потрошителем или кем-то в этом роде, сам.
«Значит, вы сказали что-то о Кумоне-саме, но…» (Макото)
«Да?» (Томоэ)
«Я не предыдущий вице-сёгун, ты знаешь? Если у меня не будет политического влияния, я не смогу быть Комоном-самой» (Макото)
«Да, в этом плане проблем нет.Если мы просто изменим последнюю сцену с сёгуном восьмого поколения, понимаешь? (Томоэ)
Что вы подразумеваете под словом «видеть»?
Если я сделаю это, я буду просто хулиганом?
Если бы не было аптечки, не было бы и семейного герба Маллоу.
Я не бывший вице-сёгун и не нынешний сёгун-сама, понимаете?
Ах~ бесполезно. Мне нужно быть более уравновешенным.
Томоэ говорил что-то вроде: «Когда я вынимаю этот меч, появляется разлетающееся ледяное лезвие!»Эй, не приближайся! Если ты приблизишься, я тебя порежу!» и размахивает мечом. Она вся в восторге.
Но знаете, это из другой истории. Ни одно слово не совпадает с вышеупомянутым~
И Мио сказала:
«Как и ожидалось, отныне качество важнее количества. Кровь Вака-самы, марёку и еще… уфуфуфуфуфу» (Мио)
Эта сторона, наверное, меня ест. Моя головная боль. Я не хочу думать о значении этого «уфуфуфу».Иногда она, нет, часто кричит о «няньке» или о чем-то в этом роде, но я надеюсь, что это не будет похоже на совокупление богомола.
Сестринское дело, связанное с риском для жизни, — это не сестринское дело. Прежде всего, слово уход должно быть выражением обслуживания.
Значит, я буду путешествовать в сопровождении этих двоих, хах.
Я чувствую, что у меня есть недостаток, который даже хуже, чем речь.
Старайся изо всех сил, я.
Не теряйте, где-то наверняка есть светлое будущее.
Что это? Я чувствую, что вокруг меня тишина.
Да, понятно. Итак, в конце концов мы едем с Кумоном-самой.
Боже, меня это больше не волнует. Серьезно. Это не то, что нельзя изменить?!
Я, попросивший гномов создать Драупнир, воссоединил всю колонию Асоры и дал инструкции каждому представителю по сложившейся ситуации.
С этим я могу отправиться в путешествие.
Результатом настройки было то, что я сын богатого торговца, который путешествует по местам для своего обучения. Я заболел и не могу говорить. Тем более, что на мне проклятая маска, и перстень на пальце, и всякие невзгоды. Какая-то запутанная обстановка.
Насколько я похож на парад несчастий?Я хотел спросить об этих «всяких несчастьях»
По сравнению с исторической драмой эта превосходит ее своим детским и немотивированным сеттингом.
Предполагается, что они оба будут сопровождать меня в качестве телохранителей и последователей. Особенно редкий продукт, с которым мы работаем, — это Uri. Этот особенно редкий продукт создан людьми, живущими в Асоре. В каком-то смысле это мерс.
Конечно, вещи, которые можно получить здесь, встречаются редко.Это может стать нашим источником информации для города-миража в будущем. Томоэ и Мио не полные идиоты.
Просто их чувство ценности разительно отличается от чувства других людей.
Ах, это тоже создает им проблемы. Да, они глупые.
И так.
Я, которого зовут вака-сама, начал свое путешествие по миру на собственных ногах.
Подождите, я еще даже не знаю денежной системы в этом мире!
Тот, кто там ходит!
Пожалуйста, остановите двух моих (предположительно) рабов!
——
Наконец-то пришло время ему отправиться в поселение людей! (Я надеюсь)
Читать «Лунное Путешествие приведёт к Новому Миру» Глава 16: Написано как «переделать», а читается как «трясина». Moon-led Journey Across Another World
Автор: あずみ圭, Azumi Kei
Перевод: Artificial_Intelligence