Дождь стучал по бумажному зонту, издавая шумный звук. Ланьтай Ху сказал: “Как я могу обидеть его? В будущем, когда он приедет в мой Дуньчжоу, я встречу его с почестями на расстоянии десяти ли, и буду говорить с ним мягко и тихо.”
Юй Сяоцзай знал, что он все еще сердится, и попытался успокоить его: “Ланьтай, не думай, что мы недооцениваем военачальников, это всего лишь дурная привычка Цинду. Теперь, когда шесть провинций умиротворены, каждый должен следовать правилам. Я скажу тебе прямо, ты слишком беспокоишься о продовольствии для армии. Твоя забота — это верность второму господину, и никто не станет тебя за это винить. Но раз Фуцзюнь поручил это дело Ван Сяньбину, это официальное поручение. Как он мог обсуждать это на собрании? Ведь списки продовольствия — это секретная информация, которую нельзя обсуждать открыто.”
Ланьтай Ху понял, что Юй Сяоцзай пытается помирить его с Ван Сяньбином. Он не цеплялся за это дело, просто считал, что Ван Сяньбин поступил нечестно. Если в Дуньчжоу что-то происходит, почему он не может сказать об этом прямо? Он уехал, оставив все в порядке, а потом пожаловался Фуцзюню!
“Ван Сяньбин — новый чиновник, и естественно, что некоторые не будут его уважать,” продолжал Юй Сяоцзай. “Ты — доверенное лицо второго господина, и он, конечно, не посмеет открыто тебе перечить. Он честно рассказал все Фуцзюню. Он хорошо справился с задачей по обеспечению продовольствием и разбирается в экономических делах, поэтому Фуцзюнь обязательно назначит его на эту должность. В будущем вам придется часто встречаться. Ведь когда ты будешь перемещать войска, тебе придется обсуждать с ним вопросы продовольствия и финансов, и не стоит доводить дело до конфликта.”
Юй Сяоцзай говорил разумно, но Ланьтай Ху это не нравилось. Юй Сяоцзай как будто защищал Ван Сяньбина, говоря, что ему, Ланьтай Ху, придется терпеть. Дело со списками продовольствия вызывало у него раздражение. Ван Сяньбин не сказал ему ни слова перед отъездом, и никто в Дуньчжоу не упомянул о государственных расходах, когда он награждал солдат. Теперь он понял, что чиновники Дуньчжоу использовали Ван Сяньбина, чтобы вытеснить его.
Юй Сяоцзай тоже понял, что чиновники Дуньчжоу не осмеливаются открыто конфликтовать с Ланьтай Ху, но они обманывают его. Ланьтай Ху — главнокомандующий Дуньчжоу, но он даже не видел списков продовольствия, это же явно дело рук чиновников. Он попал в неловкое положение и не мог рассказать об этом Шэнь Цзэчане и Сяо Чжие. Устроенный им пир также принес ему стыд.
Но сейчас не время углубляться в это дело.
Юй Сяоцзай передал зонт Ланьтай Ху и искренне сказал: “Ланьтай, ты прямолинеен и знаешь только как наступать, но не как отступать. Так поступать — значит навлекать на себя неприятности. Они затрудняют тебя, потому что у тебя есть военная власть. Я снова посоветую тебе: если ты не хочешь стать чиновником, не стоит с ними конфликтовать. Ты заслужил великие военные заслуги, и Фуцзюнь не позволит тебе пострадать. Ты думаешь, Фуцзюнь не понимает, что произошло на этот раз? Второй господин был так разгневан, но Фуцзюнь все равно вернул тебя в Дуньчжоу, это значит, что он тебя поддерживает! Он предупреждает их через тебя. Не сердись на Фуцзюня, смиренно признай свою ошибку и честно верни государственные расходы. Если ты напишешь письмо и помиришься с Ван Сяньбином, я гарантирую, что не пройдет и полумесяца, как Фуцзюнь тебя наградит.”
Разве так легко быть чиновником? Говорить, что быть чиновником легко, — значит обманываться слухами. Любой чиновник, который может удержаться в Цинду, независимо от происхождения, прошел через годы политических интриг и знает, как приспосабливаться. Юй Сяоцзай, выходец из бедной семьи, работал на местах и имел дело с местными интриганами, всегда получая высокие оценки. Цэнь Юй продвигал многих учеников, но только Юй Сяоцзай мог выполнять важные задания. Его слова Ланьтай Ху были искренними.
Ланьтай Ху открыл рот, но слова застряли в горле.
Юй Сяоцзай, видя, что Ланьтай Ху все еще сердится, вдруг сказал: “Если ты сможешь проглотить обиду и помириться с Ван Сяньбином, разве это не заткнет рты другим? Они смеются над тобой, а ты не дашь им этого, покажешь им свою истинную сущность!”
Дождь стучал хаотично, на земле образовались многочисленные лужи, и шум мешал Лю Кунгу слышать разговор двух человек. Он держал зонт и не мог подойти слишком близко, поэтому просто следовал за ними. К счастью, путь был недолгим, и когда они добрались до лагеря, не успел он сложить зонт, как Тань Тайху уже велел ему приготовить котелок.
«Холодно, дорога скользкая, а завтра нам снова отправляться в Цычжоу,» — сказал Тань Тайху, снимая верхнюю одежду и закатывая рукава. «Сегодня вечером мы поедим горячего супа, чтобы согреться. Лю Кун, приготовь тех кроликов, которых я подстрелил, а я пока выпью с Юй Цзином.»
Лю Кун быстро согласился и ловко помог Юй Сяо Дзай снять верхнюю одежду, повесив её на маленькую вешалку в палатке.
Юй Сяо Дзай потирал руки, оглядывая палатку, и с усмешкой сказал Тань Тайху: «Ты живёшь слишком скромно! Я думал…»
Лю Кун отошёл к двери и опустил занавеску, заглушив голос Юй Сяо Дзай.
Дождливая погода сделала дорогу скользкой и тряской. Шэнь Цзэчуань сначала играл в шахматы с Яо Вэньюй, но на полпути ему стало дурно. Фэй Шэн приподнял занавеску, и только тогда Шэнь Цзэчуань почувствовал себя лучше, прислонившись к окну.
«Юй Цзин остроумен,» — сказал Яо Вэньюй, глядя на дождь. «Он говорит остроумно и не имеет заносчивости. Губернатор отправил его наблюдать за армией, и это самое подходящее решение.»
«Юй Цзин в свободное время может развеселить, но в критических ситуациях он никогда не ошибается,» — сказал Шэнь Цзэчуань, чувствуя холодный пот на теле и прислонившись к мягкой подушке. «Он не такой прямолинейный, как Чжоу Гуй, и более гибок.»
Яо Вэньюй закатал рукава и собирал шахматные фигуры.
Шэнь Цзэчуань слушал звук дождя за окном, его пальцы постукивали по краю стола в такт каплям. Через некоторое время он сказал: «Чистая вода не имеет рыбы, слишком мутная вода тоже раздражает.»
Авторское примечание: Спасибо за прочтение.