Сотрудники службы безопасности, посетившие больницу, куда госпитализировали Генри, с облегчением увидели, что он выглядит лучше, чем ожидалось.
Разве его не нужно госпитализировать?
Генри тут же заскрежетал зубами, услышав вопрос Сета.
Чёрт, что за?
Тебе ещё и живот продырявят, кусок дерьма.
Это была всего лишь царапина, так что тебя можно сразу выписывать.
Ой.
Генри без колебаний поднял ногу и пнул Айзека в ответ на его бесчувственные слова.
Вскоре Сет повернул голову, выглядя жалким, а Генри застонал от вибрации.
Так мы останемся здесь, пока Генри не поправится?
Или сначала вернуться?
Все взгляды были прикованы к Марку.
Марк, который упомянул, что заранее было важное объявление, кашлянул и открыл рот.
Верно.
Я останусь здесь подольше.
В качестве телохранителя Си.
О, это не закончится прямо сейчас?
Марк покачал головой в ответ на вопрос Сета.
Он сказал остаться, пока не закончатся съёмки.
Если я откажусь, он подаст на меня в суд за нарушение контракта.
Вместо этого он сказал, что даст мне в три раза больше контрактной суммы после окончания съёмок.
Этот парень, правда!
Он что, думает, что деньги — это всё?
Подожди, так ты хочешь сказать, что он даст мне больше 300 000 долларов на человека?
Генри, который уже собирался встать, остановился, услышав слова Айзека.
300 000 долларов?
Когда Сет удивлённо спросил, Марк тщетно кашлянул.
450 000 долларов, если быть точным.
Осталось ещё много съёмок, но с таким доходом я смогу прожить на них несколько лет, не работая.
Сказав это, Марк добавил, глядя на лежащего Генри с сияющим лицом.
Лишь бы я не проиграл всё в карты.
Все, включая Марка, с беспокойством посмотрели на Генри, но, казалось, он больше ничего не слышал.
У Сета не было выбора, кроме как сказать Айзеку:
Больше не одалживай мне денег.
Конечно.
Айзек серьёзно кивнул, но Марк и Сет явно знали, что он станет нищим по той же причине, по которой начал эту работу.
Затем Сет вздохнул и сменил тему.
Что случилось с Джошем?
Его не видели со вчерашнего дня.
А, вот и всё.
Ответил Марк.
Он пошёл к матери.
Сказал, что хочет увидеть Пита после долгого отсутствия.
В любом случае, вернулась первая группа охраны, так что у нас есть немного свободного времени.
В тот же миг, как он это сказал, Генри настойчиво спросил:
Тогда когда ты отдашь мне деньги?
Марк быстро ответил.
После работы.
Эй, ты, маленький засранец!
Сет кивнул ему, ругая Чейза.
Молодец, Марк.
Марк тоже кивнул.
Думаю, стоит купить этому парню акции.
*@Punhap*
Чейз был беспокойным с самого утра.
Он мог пить только воду, а не есть, потому что Джош наконец-то решил сегодня взять с собой сына.
Место оказалось известным парком развлечений.
Чейз выбрал его, потому что Пит никогда раньше не был в парке развлечений, но Лора и на этот раз заплатила за Чейза огромную сумму.
Парк развлечений, куда весь день был закрыт вход, был заполнен подозрительными группами в чёрных костюмах, а не обычными посетителями с самого начала.
Это были вернувшиеся телохранители Чейза.
Они были очень заняты предварительной проверкой помещений, подтверждением личности сотрудников и распределением их по должностям.
Время летало быстро, и вскоре Джошу пора было появиться.
Уф.
Чейз сел на стул у стола, установленный снаружи, и вздохнул, как уже не раз повторял.
Как бы глубоко он ни дышал, успокоиться было непросто.
Чейз, у которого был плотный график, ведь ему нужно было освободить весь день, должен был снимать до рассвета накануне.
Несмотря на это, он проснулся почти не выспавшимся и расхаживал по трейлеру.
И приехал гораздо раньше назначенного времени, с нетерпением ожидая Джоша.
Он всё время нервничал и не мог этого выносить.
Знакомство с сыном означало, что Джош тоже относится к нему серьёзно, но что-то его продолжало беспокоить.
Не волнуйся, чёрт возьми, как и ты.
Потому что…
Потому что, что дальше?
Чейзу было любопытно, но, с другой стороны, он боялся услышать ответ.
Может быть, его сыну нравится моё лицо или что-то ещё?
Он пытался как можно мягче отмахнуться, но это не сработало.
Чейз всё время нервничал и ёрзал.
Тем временем его телефон наконец зазвонил.
Алло?
Он нажал кнопку вызова, даже не успев проверить номер, но собеседник уже был решён.
После короткой паузы с другого конца раздался голос, которого он ждал.
Алло, Чейз?
Чейз, не задумываясь, дрожащим голосом вздохнул.
Джош продолжил:
Чейз, ты слушаешь?
Скажи мне.
Едва успев ответить, Джош спросил:
Я только что пришёл, ты готов?
Чейз не знал, что он имел в виду под «готов», но ответил: «Да», — ласково ответил Джош.
Всё в порядке, Чейз.
Всё будет хорошо.
Как будто зная тревогу Чейза, он на мгновение замешкался, прежде чем повесить трубку.
Чейз дрожащим голосом вздохнул и закрыл глаза.
Он никогда в жизни не верил в Бога, но теперь ему отчаянно хотелось помолиться.
Он сложил руки вместе и несколько раз судорожно вздохнул, и наконец появился Джош.
Чейз медленно выпрямил сгорбленную спину.
Джош, которого вел телохранитель и который подходил к нему, как всегда, улыбался.
На нём была простая футболка и рваные джинсы вместо обычного костюма телохранителя.
Его волосы были небрежно причёсаны, но, в отличие от обычного, взъерошены и растрёпаны на лбу.
На нём были баскетбольные кроссовки от популярной несколько лет назад спортивной звезды, и это была обычная повседневная одежда любого другого человека, но Джош отличался тем, что был в них.
Чейз, который смотрел на него безучастно, приветственно махая одной рукой, с опозданием заметил маленького ребёнка, идущего к нему, держа его за другую руку.
В тот же миг его сердце сжалось.
Если вы хотели узнать, как выглядел Джош в детстве, достаточно было просто взглянуть на ребёнка.
Они были так похожи.
Чейз безучастно смотрел на ребёнка.
Ты долго ждал?
Когда ты, чёрт возьми, появился на свет?
Джош подошёл ближе и заговорил с улыбкой.
Как всегда, голос был таким ласковым, но взгляд Чейза не отрывался от ребёнка.
Джош опустил взгляд, опустился на одно колено и встретился взглядом с ребёнком.
Пит, я же говорил тебе, когда пришёл.
А теперь поздоровайся.
Ребенок нерешительно поднял взгляд на Чейза.
То, как он сосал одну руку, а в другой держал плюшевую собаку, было очень похоже на Джоша.
Сердце Чейза внезапно сжалось.
Привет, Пит?
Он едва успел это сказать и быстро закрыл рот, потому что его голос охрип.
Глаза ребенка расширились, и он внезапно повис на шее Джоша.
Лицо Чейза мгновенно побледнело от неожиданной реакции.
Джош расхохотался, увидев это.
Нет, не так.
Ты мне нравишься.
Что?
Чейз снова недоверчиво посмотрел на ребенка.
Пит уткнулся лицом в грудь Джоша и украдкой взглянул на него, а затем поспешно отвернулся, когда их взгляды встретились.
Джош все еще улыбался, разговаривая с Чейзом, который протянул руку, словно приглашая его посмотреть.
Я просто стесняюсь.
Он немного весел.
Когда он с горечью добавил, Пит снова отвернулся.
Чейз с трудом улыбнулся, и мальчик вдруг закричал:
Ты негодяй!
Пит!
Джош поспешно извинился перед Чейзом, который выглядел потрясённым и застывшим.
Это вошло у него в привычку в последнее время, он всегда так говорит людям, которых видит впервые.
В общем, всё потому, что Эмма научила его странным словам.
Он продолжал что-то говорить, но Чейз его не слышал.
Только выслушав показания о том, что он всю дорогу говорил то же самое другим телохранителям, он немного пришёл в себя.
Джош не упустил момент и строго отчитал его.
Пит, я же говорил тебе не ругаться.
Если ещё раз так скажешь, я буду добавлять фасоль в каждую еду!
Лицо Пита побледнело при этих словах.
Чейз, слышавший это сбоку, спросил:
Фасоль?
Пит ненавидит фасоль.
Джош, ответивший рассеянно, в замешательстве оглянулся на Чейза.
Конечно же, тот ничего не заметил.
Джош избегал зрительного контакта и силой вырвал ребёнка из своих рук.
Он поднял сопротивлявшегося Пита, положил другую руку ему на руку и протянул другую Чейзу.
Поехали.
На чём прокатимся первым?
Ты предварительно смотрел в брошюру?
Чейз переводил взгляд с руки перед собой на лицо Джоша.
Джош наклонился и первым взял его за руку, потому что тот, казалось, колебался.
Чейз поспешно потёр лицо свободной рукой.
Джош отвернулся, словно не заметил, как покраснело его ухо.
frewe.b novel.com
Я часто бывал здесь в детстве, но сейчас мне впервые не пришлось стоять в очереди.
Вы жили в Калифорнии?
Это мой родной город.
Я окончил среднюю школу D.
Они шли, непринуждённо болтая.
Несколько охранников следовали за ними на расстоянии.
У ребёнка была большая выносливость.
Он совсем не выглядел уставшим, даже прокатившись несколько раз подряд.
Если вы читаете этот перевод где-то, кроме Novelight.net или SilkRoadTL, значит, его украли.
С другой стороны, Чейз и Джош уже были на пределе своих возможностей, несмотря на детские аттракционы.
Джош невольно потёр плечо, наблюдая снаружи, как Пит в третий раз катается один на одном и том же аттракционе.
Он взглянул на Чейза и увидел, что у того тоже было такое выражение лица, словно душа покинула его.
Медленно движущийся поезд только что сделал поворот, и Пит подошёл к ним.
Чейз улыбнулся и помахал рукой.
Пит тоже посмотрел на него с громким смехом.
Как только Пит скрылся из виду, улыбка Чейза тоже исчезла.
Джош, наблюдавший за происходящим, рассмеялся.
Джош кхмыкнул Чейзу, который обернулся, не сказав ни слова.
Через мгновение он открыл рот.
Спасибо, Пит, он впервые в парке развлечений.
Знаю.
Сказал он всё ещё безразличным голосом.
Чейз выбрал это место потому, что Джош как-то небрежно обмолвился.
Джош заметил его мысли и ласково улыбнулся.
Как ни посмотри, было ясно, что он не привык играть с детьми, но Чейз был терпелив с Питом.
Он ничуть не раздражался, когда ребёнок колебался или уходил от ответа.
Однако, должно быть, у него были свои пределы в катании на аттракционах, потому что после нескольких попыток он вышел на улицу и изменил направление, чтобы подбодрить Пита.
Когда Пит вернулся, Чейз помахал ему с лучезарной улыбкой.
Я тоже здесь впервые.
Что?
Джош удивлённо посмотрел на него.
Чейз пристально посмотрел на уходящего Пита и ответил:
Я впервые в парке развлечений.
Но движения во время катания на аттракционах показались ему знакомыми.
Когда я указал на это, Чейз небрежно ответил:
Я катался на аттракционах.
Большинство из них в моём саду.
Джош не стал спрашивать, насколько большой сад.
Аттракцион просто замедлился, и они пошли забирать Пита.
На чём ещё ты хочешь покататься?
Может, сначала пообедаем?
Спросил Джош, посмотрев на время.
Джош, по привычке державший ребёнка за одну руку, взглянул на Чейза.
Это был знак держать другую, но он не понял.
Пит, естественно, тоже вцепился в ногу Джоша, поэтому Джош молча нес ребёнка на одной руке, а другой шёл с Чейзом.
Все объекты в парке работали в обычном режиме.
Они зашли в любимое кафе-мороженое Пита, где Чейз купил клубничное мороженое для ребёнка и угостил Джоша ванильным.
Затем, когда Чейз уже собирался уходить, Пит уперся ногами и спросил:
Ты не платишь?
Чейз замялся, услышав вопрос мальчика.
Было ясно, что мальчик не убеждён в сложившейся ситуации.
Чейз наклонился и встретился взглядом с Питом, как и Джош.
Пит, я купил сегодня весь парк.
Так что тебе не придётся платить.
Купить?
Всё это?
Пит наклонил голову.
Было ясно, что ему всё ещё слишком сложно.
Чейз спокойно объяснил.
Сегодня здесь всё твоё.
Пит посмотрел на Джоша с недоумением.
Джош улыбнулся и сказал: «Всё верно».
Мальчик всё ещё склонил голову и переспросил: f.re w.enov el.c.om
Тогда можно мне ещё мороженого?
Как только он закончил говорить, Пит уже держал в каждой руке по клубничному мороженому, сложенному башней.
*@Punhap*
Покормив ребёнка хот-догом, Джош и Чейз положили в рот по гамбургеру.
Джош был поражён тем, как Чейз съел всё, не пролив содержимое и не испачкав губы.
А вот у Пита, как и положено ребёнку, на подбородке, как и положено, осталось пятно, причём даже на новой рубашке, купленной накануне.
Джош вытер кетчуп салфеткой и дал мальчишке выпить.
Чейз, наблюдавший за его ловким поведением, открыл рот.
Ты долго его одна воспитываешь?
Джош колебался, но инстинктивно понимал, что сейчас самое время сказать правду.
Убедившись, что Пит занят едой, он понизил голос и ответил:
Я всё это время воспитывал его одного.
Значит, отец Пита не знает о Пите.
Ты не знаешь?
Джош изо всех сил пытался вспомнить слова, которые он подготовил накануне.
Однако ему было трудно говорить, потому что он не понимал, где ошибся.
Пока он колебался, Пит повернул голову.
Папочка.
О, сок?
freewebfreewebnovel.comnovel.com
Джош, который упаковывал напиток для ребёнка, остановился.
Внутри был жук.
Джош коротко щёлкнул языком и встал.
Я принесу его обратно, подожди минутку?
Джош улыбнулся Питу и спросил:
Папа вернёт это.
Пит перевёл взгляд с Джоша на Чейза.
Лицо ребёнка было неловким, но Джош сделал вид, что не заметил.
Тогда, пожалуйста.
Джош, подожди.
Чейз опоздал, но тот уже ушёл широким шагом.
Между Чейзом и Питом повисло неловкое молчание.
Ребёнок снова принялся есть хот-дог, но скорость его жевания замедлилась, словно он задыхался.
Чейз, наблюдавший за ним, предложил ему напиток.
Молочный коктейль, хочешь выпить?
Мальчик замешкался, переводя взгляд с Чейза на напиток.
Чейз снова протянул ему напиток, как будто всё было в порядке.
Пит коротко поблагодарил и пососал трубочку.
Сердце Чейза наполнилось гордостью от того, что мальчик принял его доброту.
Только тогда он понял, почему Джош оставил его одного.
Вероятно, он пытался узнать его получше.
Чейз решился и посмотрел на круглолицего мальчика.
Блондин, вылитый Джош, был так ласков, что ему было трудно к нему подойти.
Хм-м-м, Чейз долго колебался, прежде чем наконец поднять эту тему.
Что тебе нравится?
Итак, анимация?
Пит упомянул известного персонажа-паровозика, пытаясь вспомнить вкусы детей.
Мне нравится!
Читчукбокбок.
Поезд или персонаж?
Чейз столкнулся с дилеммой, но, увидев, как оживилось лицо ребёнка, он почувствовал надежду.
Размышляя над этим, он задал ещё один вопрос.
Тебе не нравится Пасха?
Не кажется ли это слишком старомодным для ребёнка?
Когда он упомянул название анимационной версии фильма, который сейчас снимал, Пит моргнул.
Он подумал: «Наверное, он не знает», и Пит ответил:
Знаю.
Правда?
Что тебе больше всего нравится?
Ты знаешь Доктора Флейма?
Он спросил взволнованно, сам того не осознавая.
Пит, казалось, на мгновение задумался, а затем замялся, прежде чем ответить.
Мне не нравится Доктор Флейм.
Извините.
Чейз был обескуражен, но, увидев, как тот кланяется, ему ничего не оставалось, как сдержать эмоции.
Тогда кто тебе нравится?
Когда он спросил с натянутой улыбкой, Пит, склонивший голову набок, лучезарно улыбнулся.
Я, Ледник.
.
Дети не любят главного героя.
Чейз был убеждён.
Это была такая очевидная истина.
Ха.
Он потёр глаза, вздохнул и подумал.
Почему он послушно взял на себя роль доктора Флейма, как ему велел Кит?
А?
Пит вдруг широко раскрыл глаза и куда-то побежал.
Чейз, на мгновение замешкавшийся, с опозданием опомнился и последовал за ним.
Он увидел большую вывеску парка развлечений, сделанного из фигурок поездов, которые, как он говорил, ему понравились.
Папочка, папочка.
Пит с тревогой огляделся.
Его лицо было полно надежды, что Джош придёт и заберёт его в этот рай.
Конечно, у Чейза тоже был билет туда.
Однако он не смог сразу взять ребёнка и вместо этого сказал:
Пойдём?
Просто скажи папе, чтобы он подошёл сюда.
Можно?
Ребёнок спросил с возбуждённым выражением лица.
Да, Чейз кивнул, и Пит вдруг протянул руку.
На мгновение Чейз не понял, что он имеет в виду.
Он запоздало осознал: «Ага, когда увидел, как тот машет рукой, которая была так нетерпеливо протянута».
Он нежно схватил его за руку, и его рука, липкая от мороженого, легла ему в ладонь.
Сердце на мгновение чуть не остановилось, потому что рука была такой маленькой и мягкой.
Он хотел держать ребёнка, как Джош, но боялся, что может выронить его, поэтому медленно пошёл к парку развлечений, следуя за шагом ребёнка.
В этот момент он услышал неожиданный звук.
Чейз замер на месте, услышав внезапный лай собаки.
Пит удивлённо повернул голову и широко раскрыл глаза.
А?
Это Джейсон!
Он радостно закричал.
Смотри, Джейсон!
Вылитый Джейсон!
Пит тряс плюшевую собаку, которую держал в руках, и возбуждённо затараторил.
Но Чейз не услышал ни слова.
Даже после того, как Пит, болтавший какое-то время, отпустил его руку и убежал, Чейз всё ещё не мог прийти в себя.
Руководитель группы, заметив странное состояние Чейза, поспешно подошёл к нему.
Мистер Миллер, вы в порядке?
Вы выглядите неважно.
.
Мистер Миллер, опомнитесь!
Руководитель группы слегка потряс его за плечо и громко крикнул.
Чейз удивлённо моргнул.
Ему потребовалось немного времени, чтобы осознать реальность.
Телохранители смотрели на него с серьёзными лицами.
Один за другим в поле зрения появлялись объекты парка развлечений, и он вспомнил, зачем он здесь.
Пит.
Он спохватился слишком поздно и поспешно опустил взгляд, увидев, что его руки пусты.
Вскоре его лицо посинело.
А как же Пит?
Услышав это, руководитель группы огляделся.
Телохранители, не сводившие глаз с Чейза, растерянно оглянулись, но Пит уже скрылся из виду.
Разум Чейза отключился совсем по другой причине.
Найдите меня сейчас же!
Охранники в спешке разбежались на его крик.
Зайдите внутрь и отдохните немного, мистер Миллер.
Кажется, я сейчас упаду в обморок.
Бригадирша говорила обеспокоенно, но Чейз проигнорировал его и поспешил найти Пита.
Это просто смешно.
Он подумал в панике.
«Это было всего несколько минут, нет, несколько секунд?
Это был всего лишь миг, как он мог исчезнуть за такое короткое время?
Как все эти люди могли не разглядеть ребёнка как следует?
Как, почему.
Они смотрели только на меня, вместо того чтобы защищать Пита.
Он едва сдержал желание закричать и завопить прямо сейчас.
Сначала ему нужно было найти Пита.
Ребёнок должен был двигаться с ограниченным темпом.
Он должен был думать, он должен был думать!
Джейсон.
Внезапно в голове Чейза промелькнула одна мысль.
Плюшевая собака, которую Пит носил с собой.
Он сказал, что видел такую собаку.
Собака снова залаяла.
Чейз, замерев на мгновение, спросил, сдерживая учащённое дыхание.
… … Есть ли поблизости собачья будка?
*@Punhap*
Джош, сидевший на скамейке и евший мороженое, почувствовал…
Он посмотрел на часы.
Этого должно было хватить.
Он дал им почти 30 минут, так что, должно быть, они уже наладили контакт.
Если вы читаете этот перевод где-то, кроме Novelight.net или SilkRoadTL, он украден.
Если нет, то он ничего не может сделать.
Он встал и направился к Чейзу и Питу, размышляя.
Даже если ничего не изменилось, он должен рассказать им всё сейчас.
Не было причин больше откладывать.
Всё, что ему нужно, — это его собственная смелость.
Джош коротко вздохнул и вдруг понял, что есть что-то странное в этих спешащих людях.
Он заметил среди них телохранителя Чейза, подошёл к нему и спросил:
Зачем ты это делаешь?
Что-то случилось?
Телохранитель узнал его лицо и замер в растерянности.
Что-то было не так.
В голове Джоша промелькнуло зловещее предчувствие.
Ха-ха-ха.
Плечи Чейза затряслись, дыхание перехватило.
Со всех сторон раздавались звуки людей, ищущих Пита.
Ребёнок тем временем куда-то исчез, и его нигде не было видно.
Должно быть, он такой маленький.
Чейз едва успел вспомнить это своим запутанным умом.
Хорошо, что он подумал о собачьей будке, но высокий забор был заперт на ключ, и попасть внутрь было невозможно.
С Питом было то же самое.
Чейз даже близко не мог подойти из-за постоянного лая собак.
Он слышал только доносы охранников.
Чейз обходил это место стороной и искал Пита, но, как и ожидалось, безрезультатно.
Джошуа.
Лица Джоша и Пита снова и снова проносились в его голове.
Он разочаровался в себе, но сейчас не время было терзаться отвращением к себе.
Он снова встал и начал осматриваться.
Как он мог этого не видеть?
Чейз не мог поверить.
Пока он лихорадочно искал ребёнка, он понял, что отделился от охранников и находится рядом с собачьей будкой.
Это место отличалось от зоны у колючей проволоки, которую проверяли охранники, и Чейз, поднявшийся на невысокий холм, удивлённо остановился при виде бесконечно длинной колючей проволоки внизу и широкой вольеры за ней.
Если она была такой большой, это не подтвердилось бы, если бы он просто огляделся.
Ему следовало приказать сотрудникам учреждения открыть дверь и обыскать внутри, но они испугались собачьего крика и убежали.
Лицо Чейза исказилось.
Насколько я труслив?
Откуда-то снова залаяла собака.
Чейз вздрогнул и замер, как только услышал звук.
Ноги не двигались.
Он глубоко вздохнул и сосчитал.
Всё в порядке, вот колючая проволока.
Я в безопасности, ничего не случится.
Он пытался успокоиться, повторяя одни и те же слова снова и снова, но пульс не давался ему.
Воспоминания быстро вернулись к тому дню.
Грейсон, лучезарно улыбавшийся, мирный шелест листьев, его собственное изображение себя, цепляющегося за стену и отчаянно кричащего о помощи, сладкий аромат феромонов, который продолжал сбивать его с толку, и, наконец, оскал ротвейлера и резкий запах тела, когда он вернулся к жизни, он чудесным образом нашёл ребёнка, которого искал.
Что значит, Пит пропал?
Джош задумчиво вбежал.
Руководитель группы безопасности говорил с трудом, с бледным лицом.
Простите.
Состояние мистера Миллера ухудшилось, поэтому, пока я смотрел в ту сторону, он внезапно исчез.
Я ищу его сейчас, так что он скоро будет там.
Состояние Чейза ухудшилось, или, вы имеете в виду, что вы ещё не нашли Пита?
Нет, подождите минутку.
Джош был в панике и не мог нормально соображать.
Он торопливо огляделся, но видел только охранников.
Где Чейз?
Руководитель группы замер, услышав вопрос Джоша.
Он задумчиво повернул голову, но то, что он увидел, ничем не отличалось от того, что увидел Джош.
Командир отряда запоздало отдал срочный приказ.
Команды 1 и 2, найти мистера Миллера!
Команды 3 и 4, найти ребёнка!
Джош стиснул зубы, сдерживая желание потерять сознание.
Опомнитесь, сейчас не время терять рассудок.
Он резко покачал головой и сфокусировал взгляд.
Он понятия не имел, куда они оба подевались, но просто ждать не мог.
Он начал осматривать окрестности, выкрикивая имена Пита и Чейза откуда ни возьмись.