Прошло две недели с момента возвращения с виллы.
Тем временем Чейзу поставили диагноз, и Джош с опозданием связался с друзьями.
Эдна и Томми, должно быть, волновались, потому что постоянно кричали на него и спрашивали, всё ли с ним в порядке.
Потребовалось немало изобретательности, чтобы дать им расплывчатый ответ, не дав подробного ответа.
В общем, Джош закончил своё объяснение и повесил трубку, неопределённо пообещав встретиться позже.
Его возвращение в службу безопасности всё ещё было под вопросом.
Марк, который наконец-то с ним связался, сказал, что Чейзу снова продлили срок, потому что ему нужно было присутствовать на мероприятии, посвящённом премьере фильма.
Я слышал, ты вернёшься в следующем месяце.
Марк повесил трубку, не забыв о своей поддержке.
Прежде чем вернуться к работе, ему нужно было решить с Чейзом, как они будут строить свои отношения.
Первым делом Джош назначил дату встречи с матерью.
*
*
В день, когда Чейз должен был приехать, мать проснулась рано утром и была занята.
Несмотря на то, что накануне он нанял клининговую компанию для генеральной уборки, утром он снова бегал по дому, пылесосил и вытирал пыль.
Джош проснулся от шагов матери и звука работающей стиральной машины, зевнул и спустился по лестнице, но потом остановился.
Мать ходила по кухне, доставая из холодильника всякие продукты и раскладывая их на столе.
Мама, тебе не обязательно так много делать.
Накануне Чейз неоднократно говорил матери, что он мало ест, но, похоже, мать была другого мнения.
Но мне всё равно нужно немного подготовиться.
Ой, как я занята.
Можешь принести гобелен из гаража?
Повесь это вон на ту стену.
Ты закрасил облупившуюся краску на задней двери?
Джош, я же тебе говорил.
Ах да, подстриги газон и поливай его.
Джош, не в силах устоять перед мамиными настояниями, побежал по дому, как она ему велела.
Я проверил, полностью ли высохла краска, которую нанёс накануне, полил газон после стрижки, достал гобелен, который сохранила мама, отряхнул его и повесил на стену.
Я также не забыл поиграть с Питом, который тем временем проснулся.
Какую одежду мне надеть?
Мне нужно было сходить за покупками ещё вчера.
Ничего, ведь это наш первый день?
Джош, у меня на кровати кое-какая одежда.
Посмотри.
Как думаешь, какая подойдёт?
Тебе в чём угодно хорошо.
Джош попытался сказать это искренне, но не вышло.
Джош, поторопись иди наверх.
У Джоша не было другого выбора, кроме как подняться в спальню матери из-за её твёрдого приказа.
На кровати лежало три комплекта одежды.
Вспомнив, как ей обычно нравился синий цвет, он выбрал один и поднял его.
Жёлтое платье рядом тоже выглядело неплохо.
Этот ярче?
Он на мгновение задумался, но всё равно было сложно.
Он попросил Эмму сделать это, и, почесав голову, в конце концов сдался и отправил сообщение с фотографиями каждой вещи.
Через несколько тревожных минут пришёл долгожданный ответ.
Зелёный.
Сообщение Эммы закончилось одним словом.
Джош нахмурился и опустил взгляд на отложенный комплект.
Он нерешительно положил его вниз, и его мать, которая была занята уборкой гостиной, подняла взгляд, и её глаза заблестели.
О, ты тоже так думал.
Я надену его сегодня.
Ты же мой сын, Джош.
Мать радостно поцеловала его в щеку и унесла одежду обратно в комнату.
Джош неловко сжал его пустую руку, затем пожал плечами.
Подожди-ка, Пит.
Джош включил телевизор, спросив разрешения у Пита, игравшего с пультом.
Он намеревался посмотреть простую погоню по шоссе, но, переключая каналы, наткнулся на неожиданный репортаж.
Чейз Миллер снова избил папарацци.
Джош замолчал, услышав плавную речь ведущего.
Ведущий продолжил разговор с гостем на неподвижном экране.
Фильм Чейза Миллера вот-вот выйдет, так что подобный скандал будет плох.
Повлияет ли он на кассовые сборы фильма?
Зависит от степени.
Реакция критиков была очень хорошей.
Но неужели этот папарацци сошёл с ума?
Почему он оставил всех остальных звёзд в покое и сошёл с ума?
Он сошёл с ума, потому что хотел умереть?
Гость намеренно выбрал провокационные слова и преувеличил свою речь.
Они продолжили перечислять, как жестоко Чейз Миллер обошелся с папарацци, и завязали разговор, на который не нашлось ответа, например, о том, насколько много звёзды готовы рассказать о своей личной жизни и будут ли они относиться к папарацци только негативно.
Джош, наблюдавший за происходящим, был крайне взволнован.
Если бы Пит не играл с машинкой у подножия лестницы, он бы тут же его обругал.
Перестань нести чушь и покажи мне экран.
Джош, сдерживавший гнев, сжав кулаки, быстро выпрямился, когда наконец появился экран, которого он ждал.
Начало инцидента было совершенно неизвестным.
На экране было видно только папарацци, направившего камеру на Чейза, Чейз вырвал её, телохранители пытались его остановить, а Чейз избивал папарацци, пока камера не разлетелась на куски, пинал его при падении и, наконец, душил.
О нет.
Джош, тупо уставившийся на экран, поспешно поднял Пита и обнял.
Пит, не понимая, что происходит, покатил машину на плече Джоша, имитируя рев двигателя ртом.
Джош привычно похлопывал ребёнка по спине и тупо думал.
Что это, чёрт возьми, такое?
Что это, чёрт возьми, такое?
Когда она спустилась, его мать закричала.
Джош в панике попытался переключить канал, но было слишком поздно.
Его мать смотрела на экран с удивлением и повторяла: «Боже мой, боже мой».
Пока она это делала, на экране продолжала демонстрироваться одна и та же сцена.
Джош ничего не мог поделать и просто покрылся холодным потом.
Наконец, экран изменился, и появился ведущий.
Давно Чейз Миллер так не злился.
Он же должен восстанавливаться 12 недель, верно?
Тот самый папарацци.
Гость ответил ей.
Ни один папарацци ещё не снимал так крупно.
У гостя, похоже, сложилось плохое впечатление о папарацци, поэтому он был довольно дружелюбен, а вот ведущий — нет.
Разве это не то, с чем звёздам приходится мириться, когда их личная жизнь становится достоянием общественности?
Думаю, Чейз Миллер зашёл слишком далеко.
Надеюсь только, что это не повлияет на фильм.
Джош вскоре понял, почему она так негативно отнеслась к Чейзу.
Мне тоже очень понравился оригинал.
Значит, она также была поклонницей роли Чейза, Доктора Пламени.
Другими словами, она была флеймером.
Гость, казалось, заметил этот факт и с любопытством спросил:
Что ещё я могу сказать об актёрском мастерстве Чейза Миллера?
Я тоже очень жду этот фильм.
Но ведущая всё ещё была настроена негативно.
Она закончила свою речь с неприятным выражением лица.
Актёрская игра и личность не обязательно пропорциональны.
Если вы читаете этот перевод где-либо, кроме Novelight.net или SilkRoadTL, он украден.
Ведущая улыбнулась, словно шутя, и быстро перешла к следующей теме.
Однако любой, кто не был глупцом, понял бы, что она не шутит.
До этого момента его мать, наблюдавшая за экраном, покачала головой и сказала:
Как бы сильно папарацци тебя ни беспокоили, это страшно.
Тебе следовало просто переключить канал, чтобы Пит этого не увидел.
Джош сухо ответил на ворчание матери.
Я держу тебя вот так.
В этот момент Пит, выскочивший из рук Джоша, поехал за его спиной.
Мать пожала плечами, увидев, как спина её ребёнка издаёт звук мотора: «Ух ты!»
Тогда всё в порядке.
В любом случае, люди бывают разные.
Мама снова покачала головой и испуганно посмотрела на настенные часы.
Уже так много времени?
Нам нужно собираться.
Джош, что ты делаешь?
Тебе тоже нужно умыться и переодеться.
Хоть это и наш дом, мы всё равно придём поприветствовать друг друга.
Пока будешь принимать душ, помой и Пита.
Его мама забыла купить себе одежду накануне, но не забыла купить новую для Пита.
Когда Джош зашёл в свою комнату, одежда Пита, которую мама заранее приготовила, лежала на кровати.
Всё будет хорошо, правда?
Он почувствовал тревогу, раздел Пита и пошёл с ним в ванную.
Поскольку его мать мало что знала о знаменитостях и известных людях, была высокая вероятность, что она его не узнает.
Джош утешил себя мыслью, что, вероятно, так оно и есть, и быстро искупал Пита.
До прихода Чейза оставался всего час.
*@Punhap*
Эй, чего ты такой беспокойный?
Ты сводишь меня с ума.
Его мать, которая подавала еду, приготовленную заранее, нахмурилась и отругала Джоша.
Джош лишь неловко улыбнулся и больше ничего не сказал.
Время шло.
Время появления Чейза тоже приближалось.
Внезапно он услышал звук приближающегося двигателя.
Он быстро выглянул в окно гостиной и увидел знакомую машину, которая сбавляла скорость и останавливалась перед домом.
Это была Эмма.
Ого, что с домом?
Как только он вошёл в гостиную, глаза Эммы расширились.
Она также специально отправилась в отпуск, чтобы сегодня встретиться с партнёром Джоша.
На ней был костюм, что было необычно, и она прошептала, проходя мимо Джоша:
Это Шанель.
Джош подумал, что ей не нужно было так уж стараться, но позже вспомнил, что на двойке, которую она выбрала для матери, был такой же логотип.
Эмма пошла ещё дальше и уверенно заявила, откидывая светлые волосы через плечо.
У каждой женщины должен быть хотя бы один предмет одежды от Chanel.
Для таких случаев.
Когда, во сколько?
Эмма сердито посмотрела на Джоша, который ничего не понимал.
Я говорю о том, чтобы взять инициативу в свои руки.
Первое впечатление важно.
Затем она скрестила руки на груди и пробормотала себе под нос с воинственным видом.
Я покажу тебе, какая ты красивая, раз вы так влюбились друг в друга.
В отличие от улицы, дома Эмма часто слышала, как её называли тыквой или уродиной.
На этот раз, похоже, он дал волю чувствам.
Эмма очень злилась на Джоша за то, что он, как всегда, её дразнил.
Но Джош сказал это в первый и последний раз.
Никто не считает кровных родственников красивыми.
Это было правдой, но Эмма приняла это близко к сердцу.
Джош всё равно не мог назвать свою сестру красивой, даже если его рот был разбит, но он знал, что она некрасивая.
Вот почему в школьные годы он так изнурял себя, отгоняя мух, которые его преследовали.
Если подумать.
Как дела в компании сейчас, Эмма?
Услышав вопрос Джоша, Эмма на мгновение обезоружила себя и, став своей обычной сестрой, начала жаловаться.
Пришёл новый сотрудник, и он — полный бардак.
Даже если я учу его, как делать, он продолжает ошибаться, и, знаете, он не справляется только с тем, что я ему говорю?
Ты пытаешься выставить меня дурой?
Всё остальное в порядке, так что как бы я ни злилась, никто не соглашается.
Говорят, что люди могут ошибаться, верно?
Нет, почему они ошибаются только по моей команде?
Джош, который всё это время тупо смотрел на брата, взрывающегося от гнева, открыл рот.
Как выглядит этот парень?
Он горилла.
Джош мысленно вздохнул, услышав оценку, которая закончилась одним словом: «Ты действительно ненавидишь мускулы».
Эмма, кажется.
Как только Джош открыл рот, снаружи снова послышался звук двигателей.
На этот раз не один, а несколько.
Ты идёшь?
Возбуждённым голосом спросила его мать, которая закончила собираться и вышла в гостиную.
Джош уставился в окно.
Он был в этом уверен, когда увидел выстроившиеся в ряд чёрные седаны.
Эмма удивлённо моргнула и сказала:
Что?
Джош, сколько же соперников у такого количества машин?
Одна.
Джош поспешно ответил, чувствуя себя смущённым.
Эмма всё ещё не могла отвести глаз от машин за окном.
Почему здесь так много людей, когда он всего один?
Там много семей?
Нет, не в этом дело.
Больше не было места для бормотания или ожиданий.
Чейз выйдет из машины и скоро появится.
Ага, вон там.
Джош прочистил горло и уже собирался начать говорить, как вдруг заговорила его мать.
Когда я вижу эти машины, мне вспоминается статья, которую я видела раньше.
Ну и что он за актёр?
Он избивает людей на улице?
Даже на экране он такой страшный.
Джош опешил, но Эмма, казалось, уже знала и равнодушно отреагировала.
О, Чейз Миллер?
Он же мерзкий тип.
Эмма!
Джош крикнул, не осознавая этого.
Мать и Эмма одновременно посмотрели на Джоша и моргнули, словно спрашивая, что происходит.
Но Джош в тот момент онемел.
Нет, Пит слышит.
Когда он выдал жалкое оправдание, мать согласилась с ним, не понимая, о чём он думает.
Ага, Эмма.
Будь осторожна в своих словах, когда ребёнок тебя слышит.
Затем она добавила то, чего Джош не хотел.
А что, если Пит вырастет таким же жестоким, как тот актёр?
Ну, даже Чейз Миллер ругается каждый раз, когда открывает рот.
Увидев, как Эмма согласно кивает, Джош лишился дара речи.
У него не оставалось другого выбора, кроме как положиться на небеса.
Как только он это подумал, раздался звонок в дверь.
О, похоже, ты дома.
Эмма быстро отошла от окна.
Её мать последовала её примеру, и Джош, который простоял у окна до самого конца, тоже начал идти.
Чистый звонок снова зазвонил.
Эмма и её мать, поспешно переглянувшиеся, глубоко вздохнули и обернулись.
Добро пожаловать.
Её мать, открывшая входную дверь и тепло улыбнувшаяся, произнесла заготовленные слова, глядя на крепкого мужчину в тёмных очках:
Приятно познакомиться, я Жаклин.
Я ждала тебя.
Она сначала предложила ему руку, но мужчина не пожал её.
Джош знал его.
Он был начальником службы безопасности Чейза.
Он на мгновение замер, увидев Джоша, стоящего позади матери, но вскоре открыл рот с тупым, бесстрастным выражением лица.
Это дом мистера Бейли?
Да, всё верно.
Её мать, смущённо отдёрнув руку, оглянулась за мужчину, возможно, поняв, что что-то не так.
Появилось ещё несколько мужчин, и вскоре перед домом собрались мужчины в чёрных костюмах.
Это зловеще.
Эмма пробормотала про себя рядом с Джошем.
freewebnofreewebnovel.comvel.com
Я часто это видела, когда наш генеральный директор делает ход, всегда так.
Джош сглотнул, не осознавая этого.
Эмма тут же подняла на него взгляд, не упустив звук.
С кем ты, чёрт возьми, встречаешься, Джош?
Когда она спросила голосом, полным подозрения, он наконец появился.
А?
Эмма странно вскрикнула, увидев, как мужчина вышел из машины и выпрямился.
Это была короткая фраза, но она содержала в себе множество негативных эмоций: замешательство, подозрение, тревогу, нервозность и так далее. Она быстро перевела взгляд на Джоша и снова выглянула за дверь.
Ни за что.
Мужчина быстрым шагом направился к особняку, где они ждали, держа в руках большой букет цветов.
Мужчина, блестящий блондин, идеально сочетавшийся с великолепным букетом роз, носил тёмные солнцезащитные очки и имел чёткую метку, выгравированную на ухе.
Если вы читаете этот перевод где-либо, кроме Novelight.net или SilkRoadTL, он украден.
Эмма всё ещё недоверчиво переводила взгляд с Джоша на него.
Её мать тоже моргнула в недоумении, наблюдая за его приближением.
Оставив мужчин в чёрных костюмах позади, он поднялся по лестнице и вскоре остановился у входной двери, чтобы встретиться с ними.
Здравствуйте, приятно познакомиться.
Он снял солнцезащитные очки и с лучезарной улыбкой протянул матери букет цветов.
Его тёмно-фиолетовые глаза сверкали.
Я — Чейз Миллер.
В этот момент Эмма и её мать даже забыли дышать.
*@Punhap*
В жилом районе было тихо.
Даже под томительно ярким солнцем перед одним домом столпились около десяти мужчин в чёрных костюмах, но ничего не изменилось.
Однажды днём, когда даже воздух, казалось, лениво струился вокруг, они сидели за столом.
.
.
Тишина, ничем не отличавшаяся от обычной, продолжалась.
Однако её отличало присутствие среди них незнакомого мужчины.
Мирная тишина, которая всегда ощущалась, теперь была невыносимой.
План её матери был прост.
Она встретит гостей, обменяется простыми приветствиями, поужинает, выпьет чаю и поболтает перед тем, как расстаться.
Затем оставшиеся члены семьи поделятся своими оценками партнёра Джоша.
Вот и всё.
Чтобы осуществить свой план, она попыталась сначала поздороваться с Чейзом.
Однако, несмотря на его лучезарную улыбку, она не могла говорить из-за одной сцены, которая крутилась у неё в голове.
Это была сцена, где Чейз до смерти забивает папарацци своей камерой.
Это жесть.
Эмма вспомнила, что сказала матери, и её мать тоже.
В этот момент даже Джош не стал исключением.
Её мать изо всех сил пыталась убедить себя, что ей нужно положить конец этой ситуации, как и планировалось.
Она выдавила из себя улыбку, поприветствовала его и провела Чейза в дом к столу, где была накрыта еда.
И теперь все сидели за столом в гробовой тишине.
Единственным, кто был спокоен, был Чейз.
Он взял немного картофельного салата из миски, которую ему дала мать, и передал Джошу, который молча повторил то же самое, а затем передал Эмме.
Затем несколько мисок одна за другой обошли стол и вернулись на свои места.
Некоторое время единственным звуком между ними был звон столовых приборов, и никто не произнес ни слова.
Даже Пит, который обычно привлекал внимание шумом, стоял рядом с Джошем и просто следил за ним.
Единственное отличие было в том, что он всё время не мог оторвать глаз от Чейза, даже когда тот оглядывался.
Кхм.
Его мать наконец решилась и откашлялась, прежде чем открыть рот.
Я слышал, ты актёр, да?
Да.
Чейз ответил мягким тоном.
Я снимаю с детства, но ты, возможно, знаешь.
Когда Чейз произнёс название продукта, его мать широко раскрыла глаза от удивления.
Этот шоколадный батончик!
Да.
Чейз кивнул.
Вот именно.
Его мать быстро пробормотала с растерянным выражением лица.
О боже, это.
Это была девочка?
Чейз улыбнулся матери, которая пыталась каким-то образом совместить лицо высокого мужчины перед ней с лицом прекрасной девушки.
Я переоделся женщиной ради концепции.
В этом фильме тоже была такая сцена.
Вы снимали рекламу шоколадного батончика?
Ха-ха-ха.
Чейз громко рассмеялся в ответ на вопрос матери.
Он впервые видел, чтобы тот так улыбался.
Его мать, Эмма и даже Джош удивленно посмотрели на него.
Чейз продолжал говорить с улыбкой на лице.
Нет, не в этом дело.
В фильме есть сцена, где персонаж переодевается в женщину.
Из-за моего роста есть сцены, где он большую часть времени сидит.
Сказав это, он тихо добавил:
Если не возражаешь, хочешь пойти со мной в первый день?
Как?
Уверен, все билеты уже распроданы.
Когда Джош с любопытством спросил, Чейз повернул голову, посмотрел на него и ответил:
Дома есть кинотеатр.
Было бы здорово, если бы Пит тоже мог пойти.
Ах, точно.
Джош вспомнил об этом и кивнул.
Помимо главного дома, в особняке было ещё несколько зданий, которые Чейз использовал большую часть времени, и кинотеатр был одним из них.
Он никогда не видел, как им пользуются, но всегда поражался передовому оборудованию и огромному экрану, когда заходил туда охранять.
Давно я не был в кинотеатре.
Как сейчас покупают билеты?
Онлайн?
С любопытством спросила его мать.
Джош собирался пообещать матери, что в следующий раз они пойдут в кинотеатр вместе, но Чейз опередил его.
У нас есть билетная касса и буфетная стойка, так что проходите и смотрите с комфортом.
В доме есть что-то подобное!
О?
Ого.
Эмма, которая перебила его, сама того не заметив, быстро закрыла рот.
Чейз улыбнулся и кивнул ей.
Мы сделали всё максимально похоже на кинотеатр.
В кассе можно делать всё: от покупки билетов до всего остального, что есть в кинотеатре, так что разницы почти не будет.
В тот день он посадит кого-нибудь за кассу и создаст атмосферу, максимально приближенную к театральной.
Он мог бы даже пригласить несколько зрителей посмотреть вместе с ним и впустить их. Джош, который представлял себе этот день, внезапно встретился взглядом с Чейзом.
Даже Джош, который думал, что видел его лицо так много раз, был заворожён улыбкой Чейза.
Не говоря уже о его матери, Пит тоже перестал макать вилку в блины и посмотрел на Чейза.
Единственным человеком, у которого не отняли душу, была Эмма.