Архивы рубрик:яяяяяяяяяяяяяяяяПоднося Вино

Пань Сянцзе старался сохранять спокойствие, прикрывая широкими рукавами, и сказал Хань Чэню: «Дело еще не дошло до этого. Вдовствующая императрица уже не может терпеть? Жертвовать пешкой ради спасения колесницы — далеко не лучший ход. Сюэ Сючжо и знатные семьи не примирятся. Сегодня, даже если нас, клана Пань, уничтожат, никто не сможет избежать участи.» Пань Сянцзе […]

В комнате сразу же зазвучал треск счёт, как будто внезапный ливень снова начался внутри. Лян ?yшань, держа в руках билеты внутреннего кабинета, сидел на кресле учителя, снова открывая стопки счетов восьми городов и погружаясь в пересчет. Он был искусен в умственных вычислениях и хорошо разбирался в налогах, поэтому проверка счетов шла быстро, но для надежности […]

В мгновение ока мысли Ци Чжуинь закружились в голове. Она взвешивала все «за» и «против», стараясь найти наиболее подходящего союзника для Циндуна. Этот шаг был критически важным, так как он мог определить, сколько времени она сможет оставаться на посту главнокомандующего. Ци Чжуинь приняла решение и сказала: «Ваш покорный слуга еще не обсуждал детали с чиновниками […]

В зале Минлитан, по обе стороны от лестницы, были высажены новые цветы и деревья, покрытые тонким слоем инея. Перед залом было пусто, пол был начищен до блеска. Когда в зале объявили её имя, евнух проводил Ци Чжуинь наверх. Поднимаясь по ступеням, она ощущала прохладу под ногами — это чувство было ей непривычно, сколько бы раз […]

Чжу Цзиньюй, закутанная в плащ, стояла на фоне мрачного неба, глядя на величественные стены города Цяньдо. В этот момент небо еще не начало светлеть. Охранники на стенах, увидев флаг армии Цидуна, тут же протяжно крикнули: «Открывайте ворота, приветствуем великого полководца!» Несколько стражников, крича в такт, открыли ворота, механизм издал глухой звук, и покрытые ржавчиной ворота […]

Шэнь Цзэчуань прочитал письмо и сказал: — Клан Пань присваивает земли крестьян, в Даньчэне девять из десяти домов пустуют. Если проверить налоговые книги Даньчэна, станет ясно, что в прошлом году тысячи людей остались без крова. Одного злого слуги недостаточно, чтобы закрыть эту брешь. Пань Цуань управляет налогами в восьми городах, он не может не знать […]

Они все сидели на ипподроме, ясно видя только что завершившееся состязание. Фэй Шэн пользовался большим уважением среди охранников, а ранее он уже заслужил признание, следуя за Шэнь Цзэчуанем. Теперь Хо Люйюнь оказался в неловком положении. Кун Лин прикрыл рот платком, отложил палочки и сказал: «Поскольку господин не высказался, этот инцидент не получит огласки. Не стоит […]

“Сегодня редкий случай,” – сказал Сяо Чэнье, допив чай и вытирая руки горячим полотенцем. “Устроим соревнование, пусть они поразвлекаются.” “Готовые награды у нас есть,” – ответил Шэнь Цзэчуань, повернувшись к служанке. “Скажи им, что победитель получит большую награду от меня.” Сяо Чэнье сел, его длинные ноги занимали так много места, что Шэнь Цзэчуаню почти не […]

Когда снег прекратился, караван из Цзюйси также прибыл в Пиндо. Маленький У, закутанный как чебурек, ловко спрыгнул с повозки и, стоя на контрольно-пропускном пункте, весело болтал с чиновником, собирающим налоги. За ним из повозки вышел Гэ Цинцин с аккуратной бородкой. Гэ Цинцин ловко подбросил монету и поймал её, улыбаясь чиновнику: «Мы давно знакомы, ведь наши […]

Конечно, вот перевод текста на русский язык с учетом всех инструкций и глоссария: “Этот Цюэ Яньцин бесчестен и бесстыден, он готов на всё, чтобы оклеветать меня. В Цзюйси Дуляндао занимается взяточничеством, как это может быть связано с нами? Это территория Цзян Циншаня, если копнуть глубже, то виновником окажется именно он,” — рыдал Хэлянь Хоу, сняв […]